意思是：早上也在下雨，晚上也在下雨，是谁非要种这芭蕉呢？ 这句喻意不能把烦恼或不快的心情归罪于别人,烦恼由心生. 这首词是他其中一个妾秋芙写的，时值秋夜，雨打芭蕉，体现了主人多愁善感、世事难料的一种心态 原文《一剪梅•芭蕉》 何故闲来种芭蕉，早也潇潇，晚也潇潇。 是君心绪太无聊，种了芭蕉，又怨芭蕉。 竟悔当初未种桃，叶也青葱，花也妖娆。 如今对镜理云髫，诉也无言，看也心焦。 出自于蒋坦的《秋灯锁忆》。 译文：是谁无事种芭蕉，种了芭蕉，又怨芭蕉；是君心绪太无聊，种了芭蕉，又怨芭蕉。另附一句话，算是送给你的：回忆是远了，暗了的暮霭；希望才是近了，亮了的晨光。 扩展资料：《秋灯琐忆》简介 《秋灯琐忆